SCI论文翻译是如何收费？

　　很多作者咨询小编SCI论文翻译是如何收费?对于很多作者来说中英文翻译是一个非常棘手的问题，不少作者发表SCI吃过这方面的亏，因此很多作者都会选择专业的机构来修改，如果作者在SCI论文发表遇到任何问题都可以咨询在线编辑老师。

　　1、具备相当的专业背景

　　SCI论文翻译对译者的门槛比较高。译者不但要有良好的语言修为，更重要的是具备相当的专业背景。国内外SCI论文翻译从业者人数众多，很多译者(多数是英语专业)仍靠低价位接纳稿件，而相对资深的译员(多是具备医学背景)则靠稿件质量取胜，他们的稿件量比较多，价格也比非专业人士要高一些。综合来看，后者肯定更容易获得长期发展。所以想要成功翻译SCI论文，具备专业的学术背景是多么的重要!

　　2、具备相当的论文写作能力

　　SCI论文翻译的稿件多是一些技术性文档及专业性很强的PDF文献。翻译的过程中，译者不能一味地逐字逐句地翻译，要按照论文写作规范进行概述甚至总结。选用更为专业的术语表达原文的意思，不能太口语化。这就是一个句式转换的问题，在翻译成中文时要将潜在的衔接词表现出来。否则就会导致句子太过孤立。这就要求我们要具备一定的论文写作能力，把握字与句的流畅衔接。

　　3、在读懂原文的基础上进行翻译

　　翻译论文的第一步是要读懂论文，对每一个字、句子的认识要到位。学术论文翻译虽难，但是也有规律及依据可循。比如，每一个句子后面都有附有一篇参考文献，翻译时很多人遇到不懂的地方常硬着头皮翻译，不去看参考文献，这是不恰当的。不懂的地方，一定要查看参考文献，从参考文献内获取进一步信息，加深对文章句子的理解。这样才能做到准确。再者，在翻译过程中为了明确表达原文的意思，甚至有必要将原文未写而参考文献表述的意思体现出来。从这个角度来讲，SCI论文翻译对学历的要求还是比较高的，起码得具备相当的文献阅读能力。以目前教育水平来看，起码得硕士以上学历才能接触到这种专业文献。

　　最后小编简单介绍一篇SCI论文的常识问题：情报资料工作2015年sci期刊目录

　　《情报资料工作》(双月刊)创刊于1980年，由中国人民大学主办。刊物主旨：促进我国图书馆学情报学理论体系的发展，展示广大图书情报工作者的学术思想和学术成果，凸显我国图书情报实践和事业前进轨迹，是我国图书情报信息领域不可或缺的重要窗口，是广大图书情报信息工作者进行学术研讨及业务交流的重要园地。